Running Man Episode 622 Ripped and Synced by producer_nim
"Perjalanan empat pekan Proyek Hukuman Apa pun"
"Pekan Pertama"
"Malaikat Maut Ji Hyo tersingkir"
"Jong Kook dan Ji Hyo menerima stiker hukuman"
"Pekan Kedua"
"Dalam lomba rolet"
"Haha kalah empat kali, mengalahkan semua kemungkinan"
"Pekan Ketiga"
"Se Chan diincar oleh para gadis tangguh"
"Kemudian menerima stiker hukuman"
"Pekan Keempat"
"Setelah lomba pekan lalu"
"Se Chan mendapat stiker terbanyak dan Jae Seok dibebaskan"
"Se Chan akan dihukum dan Jae Seok akan dibebaskan"
Tengkorak apa ini?
Aku merasa tenang sekarang.
Jong Kook, aku merasa tenang.
- Lagi pula, kamu akan pergi. - Aku akan tetap pergi.
Jae Seok pasti santai juga.
- Dia tidak akan pergi. - Sebenarnya...
- Suasana hatinya tampak baik. - Mereka berlima pasti gugup.
Sulit dipercaya dia dibebaskan.
- Benar. - Mana yang terdekat?
Kita tidak bisa pergi ke Yeosu.
- Yeosu... - Yeosu terlalu jauh.
Kudengar episode ini akan singkat.
- Itu... - Apa harus mengurangi bicara?
Acara kita biasanya dimulai pukul 17.00.
Namun, kenapa episode ini dimulai pukul 16.50 hari ini?
"Ini untuk acara TV baru, 'Sing For Gold'"
- Tiba-tiba saja? - Kurangi bicara.
Kenapa kita harus selesai pukul 18.00?
- Apa ini berakhir pukul 18.00? - Apa?
Hei, kalau begini, kita akan berakhir merekam klip pendek.
"Kalau begini, kita akan berakhir merekam klip pendek"
- Itu terlalu singkat. - Kita membuat video pendek?
- Apa hanya satu menit? - Itu langsung berakhir.
Orang-orang ingin tahu alasannya.
Tamat.
Kita harus menjelaskan alasannya.
Benar.
- Selama empat pekan ke depan... - Ini untuk empat pekan.
- Selama empat pekan. - Kita akan mulai pukul 16.50.
- Tolong ingat itu. - Baiklah.
Apa gaji kita akan dipotong karena lebih pendek?
- Tidak mungkin. - Itu mustahil.
Kita sudah berjanji.
Terima kasih.
"Memberi hormat"
- Kita harus berterima kasih. - Tentu.
Terima kasih banyak.
Sebelum kita memutuskan hukuman dan yang menerimanya hari ini,
aku akan memberi kalian kesempatan terakhir
untuk menyingkirkan hukuman terburuk yang ingin kalian hindari.
Jika kalian semua berhasil dalam misi ini,
kalian bisa menyingkirkan satu hukuman yang kalian inginkan.
Kurasa lompatan seluncuran air yang ditingkatkan
- tidak terlalu buruk. - Aku suka itu.
- Kamu bisa melakukan itu. - Aku suka lompat air.
Tidak. Aku takut.
Namun, jembatan langit... Astaga, aku...
Aku tidak keberatan pergi ke Yeosu.
Namun, ini hari terakhir liburan Chuseok.
- Itu akan mengerikan. - Perjalanannya akan panjang.
- Lalu Se Chan... - Baiklah.
Dan anggota lain yang dihukum yang akan memutuskan.
Boleh kusingkirkan beberapa?
Kamu harus melakukan itu.
Se Chan, apa yang ingin kamu singkirkan?
- Jendela. - Pertama, aku ingin...
- Singkirkan jendela. - Sebenarnya, membersihkan jendela.
- Terlalu menakutkan. - Ini soal keselamatan.
- Benar. - Jadi, aku ingin menyingkirkannya.
- Itu bagus. - Mustahil dia bisa melakukan itu.
Kamu juga harus menyingkirkan sky glider itu.
Baiklah. Yang mana?
Jika angin naik, kamu akan mati.
Aku tidak ingin melakukan apa pun yang bisa membunuhku.
- Singkirkan ini. - Kenapa kamu terus mengatakan itu?
- Kamu akan memar. - Sky glider terlalu menakutkan.
- Benar. Ini... - Kamu tahu
- Mana yang paling tidak mengerikan? - Apa itu?
- Menjadi penyelam di Pulau Jeju. - Penyelam itu.
Benar. Pulau Jeju.
- Itu tidak terlalu buruk. - Namun, kamu harus naik pesawat.
Namun, kamu bisa mabuk laut saat menyelam.
- Itu sulit. - Kamu bisa mual.
- Itu sulit. - Kamu harus memakai pengaman.
- Aku tidak bisa menyelam. - Kamu merasa mual.
Kalau begitu, tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Aku tidak mau pergi.
Berapa hukuman yang bisa kami ambil?
- Sampai tiga hukuman. - Tiga?
Akan ada tiga misi.
Kalian bisa menyingkirkan satu per satu.
- Kita menyingkirkan satu per satu? - Kita harus berhasil.
- Baiklah. - Kami bisa bekerja sama
- sebagai tim, bukan? - Ya.
- Ini yang bisa kita lakukan. - Kita berusaha keras.
- Kita pandai dalam hal ini. - Mari kita lakukan.
- Ini keahlian kita.
Misi pertama adalah
permainan favorit kalian,
- menggambar di buku gambar. - Baiklah.
"Proyek Hukuman Apa Pun Misi Pertama, Permainan Menggambar"
- Baiklah. - Buku gambar!
Ini versi yang sudah ditingkatkan.
Namanya Gambar Satu Garis Running Man.
- Gambar satu garis? - Satu garis?
- Gambar tanpa mengangkat pena. - Ya. Aturannya sama.
Namun, kalian harus menggambar tanpa mengangkat pena dari kertas
dan mengopernya ke anggota berikutnya.
- Baiklah. - Itu akan sangat seru.
Masing-masing diberi waktu lima detik.
Jika kalian mengangkat pena dalam lima detik, waktu habis.
- Baiklah. - Baik.
Kita akan bersenang-senang melakukan ini.
Kita mungkin akan mengangkat pena, berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
Kalian harus jawab empat dari tujuh pertanyaan benar agar berhasil.
- Baiklah. - Baiklah.
Siapa yang akan menjawab?
- Ini tidak sulit. - Antara Jae Seok atau...
Aku pandai melakukannya.
Tidak sulit menggambar tanpa mengangkat pena.
- Kamu tahu itu, bukan? - Aku akan menjawab lebih dahulu.
Kita harus membagi dua kertasnya untuk idiom Tiongkok.
- Baiklah. - Kamu mengerti?
- Ya. - Mari dengar kategorinya dahulu.
- Apa kategorinya? - Apa itu?
Kategorinya adalah makanan.
- Makanan. - Makanan.
- Baiklah. - Tentang makanan.
Pasti sesuatu yang rumit.
- Di sinikah kamu akan menjawab? - Ya.
- Baiklah. - Di sini kamu memberi jawaban?
- Jae Seok akan melakukannya. - Jae Seok akan menjawab.
Pasti ada jjajangmyeon atau kimchi jjigae.
- Jangan khawatir. - Aku yakin ini akan sulit.
Sulit menggambar makanan. Itu ambigu.
- Ini sulit. - Kita harus menunjukkan jika pedas.
Ide bagus.
- Gambar api. - Gambar api.
- Api? Kedengarannya bagus. - Api.
- Api berarti pedas. - Itu untuk pedas.
- Api berarti pedas. - Baiklah.
- Jae Seok, lihat ke sana. - Baiklah.
Kamu tahu dia tidak akan melanggar peraturan.
- Aku tidak pernah begitu. - Benar.
Waktumu lima detik.
Mulai. Lima.
"Pertanyaan pertama"
"Janchi guksu"
- Empat. - Empat. Tiga.
Dua. Satu.
Oper.
Ini makanan.
"Mereka diminta menggambar tanpa angkat pena satu menit lalu"
"Janchi guksu"
Empat. Tiga.
Dua. Satu.
- Oper. - Baiklah.
Kelihatannya bagus.
- Apa? - Lima. Empat.
Tiga. Dua. Satu.
Kita harus menjelaskan dua suku kata pertama.
Lima. Empat. Tiga.
Dua. Satu.
"Jelaskan dua suku kata pertama"
Jelaskan dua suku kata pertama.
- Empat. Tiga. - Ayo lakukan.
"Bersiul"
Kamu tidak boleh mengangkat penanya.
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
- Maafkan aku. - Ada apa denganmu?
- Hei, Haha. - Baiklah.
- Kamu benar. - Jangan hapus semuanya.
Maafkan aku. Aku bingung.
- Maaf. Aku akan menggambar lagi. - Hapus itu.
- Aku menghapusnya. - Kamu hanya perlu minta maaf.
- Astaga. - Hapus itu.
- Kamu bukan amatir. - Ini konyol.
Kamu tidak boleh menulisnya.
- Kurasa aku sangat putus asa. - Gambar ikan teri.
Aku sungguh minta maaf.
Baiklah. Anggap saja itu latihan.
- Aku akan menggambar lagi. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu melakukan pelanggaran. Kamu kehilangan satu kesempatan.
- Kenapa? - Tidak, itu tidak benar.
- Itu tidak mungkin benar. - Tidak.
Tidak, ini benar.
- Aku sungguh minta maaf. - Pertanyaannya adalah...
Maaf, tapi aku butuh kru produksi memberikan
kata-kata yang memiliki fitur unik.
Kami tidak boleh asal menebak.
- Baiklah. Kali ini... - Kalau begitu, begini saja.
Karena kita berdua salah,
- anggap saja itu tidak dihitung. - Benar.
Itu juga.
Kamu harus mencoba menggambar janchi guksu.
Itu tidak ada fiturnya.
Kita harus membagi dua kertasnya.
- Di kiri... - Bagi dua.
Di satu sisi, jelaskan suku kata pertama.
- Di sisi lain... - Gambar sisa suku katanya.
Jika itu kimchi jjigae daging, gambar daging di satu sisi
- dan kimchi jjigae di sisi lain. - Mari kita lakukan itu.
Kita bisa mencobanya.
- Baiklah. - Mengerti? Bagi dua.
- Lagi pula, aku pasti benar. - Kita bisa melakukan itu.
- Bagi dua. - Siap.
Jangan khawatir. Akan kujawab dengan benar.
- Bagi dua, ya? - Baiklah.
"Galbi pangsit"
- Jangan angkat penanya. - Kamu mengangkatnya lagi.
- Giliranmu sudah habis. - Kamu mengangkat penanya.
"Dia membagi dua kertasnya dan permainan berakhir"
- Astaga, dia... - Aku akan menggambar ini saja.
- Kamu harus terus menggambar. - Aku hanya membaginya menjadi dua.
- Aku tidak boleh mengangkatnya. - Empat.
Tiga. Dua. Satu.
- Apa? - Hei.
"Apa itu?"
- Apa itu tadi? - Ini...
- Ini piring. - Kurasa dia menggambar piring.
- Lima. Empat. Tiga. - Apa yang kamu lakukan?
"Galbi pangsit"
"Ji Hyo mencoba menggambar galbi"
- Gambar yang benar saja. - Dua. Satu.
Sial.
- Gambar yang benar saja. - Dua. Satu.
- Oper. - Sial.
Hei, apa yang kamu lakukan?
- Lima. Empat. Tiga. - Astaga, lihat dia.
- Kita mengacau. - Dua. Satu. Oper.
"Akhirnya terlihat seperti gambar yang bagus"
Aku akan langsung mengenalinya. Gambar saja.
- Gambar yang benar. - Jangan khawatir dan lakukanlah.
- Satu. Oper. - Jangan diangkat.
"Dia mengangkatnya lagi"
- Jangan diangkat. - Aku tidak mengangkatnya.
- Jangan angkat pena dari kertas. - Aku tidak mengangkatnya.
- Empat. Tiga. - Gambar pangsit.
- Gambar lagi. - Pangsit.
Dua. Satu. Kamu mengangkatnya.
- Astaga. - Kamu sangat payah dalam hal ini.
Apa itu? Apa itu sepatu kayu?
- Ada apa denganmu? - Ini terlihat
seperti yang kita makan di ruang tunggu hari ini.
- Seperti yang baru kita makan. - Jangan bilang begitu.
- Kelihatannya sama. - Kenapa tidak?
- Maksudku... - Benda di samping mi.
- Bukankah itu makanan? - Aromanya berbeda.
- Itu makanan, bukan? - Kategorinya adalah makanan.
Saat aku melihat ini...
Saat kamu berbicara tentang harga saham sebelumnya...
Jangan beri dia petunjuk.
Yang kita makan di ruang tunggu.
- Itu petunjuk besar. - Aku sangat menikmatinya.
- Aku akan menebaknya dari gambar. - Aku makan dua potong.
Kami bukan amatir. Kami profesional.
- Jae Seok... - Ini ketel teh...
- Tidak. - Jae Seok, pikirkan baik-baik.
Kurasa itu bukan ketel teh.
Kami bagi dua.
- Bukan. - Jadi, dua ini.
Benar. Kami membaginya menjadi dua karena suatu alasan.
- Menurutmu apa arti masing-masing? - Apa itu?
- Yang bawah... - Kurasa ini ramyeon.
- Bukan. - Bukan?
Kurasa ini ramyeon.
- Bukan. - Bukan?
"Bukan itu"
- Tunggu. - Lihat yang kanan.
Ada sesuatu di piring.
"Lihat yang kanan Ada sesuatu di piring"
- Di piring... - Itu...
- Itu sepatu. - Mapo...
- Sepatu? - Lima.
- Di Mapo... - Empat.
- Tiga. - Saat aku pertama memakannya...
Pangsit.
- Tidak, tunggu. - Baiklah.
Pangsit rebus.
- Tunggu. - Pangsit rebus.
- Berikan itu. - Astaga.
- Bukan itu. - Sial.
Yang pertama adalah galbi.
- Bagaimana bisa ini galbi? - Ini iga.
- Iga. - Kami menggambar iga.
Aku tidak bisa menggambar. Haruskah aku menjawab?
Sulit menggambar tanpa mengangkat pena.
Akan kujawab.
- Sulit tidak mengangkat pena. - Aku harus memberikan jawaban.
Pangsit...
- Kategorinya kami ganti sekarang. - Bukankah ini lebih baik?
- Apa? - Bukankah lebih baik seperti ini?
- Itu nama acara TV. - Nama acara TV?
- Seok Jin. - Acara lawas.
- Aku tahu banyak acara TV. - Hei, itu bagus.
Bagaimana kita menggambar acara TV?
Se Chan, ingat kami akan membaginya menjadi dua.
Mari kita bagi. Itu akan lebih baik.
Namun, sulit menggambarnya dengan satu garis.
Kenapa kita tidak menggambar satu suku kata saja?
Satu per satu.
- Aku akan menggambar garis saja. - Siap.
- Tidak perlu. - Tidak perlu?
- Kita akan membaginya tanpa garis. - Mulai.
Jangan angkat penanya.
Astaga, ini terlalu sulit.
"'Young Power, Open Up Your Heart'"
"Ini acara di mana siswa meneriakkan isi hati mereka di atap"
Astaga, ini...
- Astaga, ini terlalu sulit. - Lima.
- Empat. - Astaga, ini...
- Apa ini masih ditayangkan? - Seok Jin.
- Tidak. - Itu acara lama.
- Oper itu. - Bagaimana menggambarnya? Tunggu.
- Apa itu? - Apa yang harus kulakukan?
- Lima. Empat. - Ini...
- Kamu mengangkat penanya. - Kamu tidak bisa mengangkatnya.
"'Young Power, Open Up Your Heart'"
- Bagus. - Lima.
"Dia menggambar seseorang di atap"
Kamu mengangkat penanya.
- Astaga, kamu terlalu ketat. - Itu
sangat sulit untuk tidak mengangkatnya.
- Astaga, kamu terlalu ketat. - Itu
sangat sulit untuk tidak mengangkatnya.
Tiga. Dua. Satu.
Kamu ingat acara itu?
Aku tahu apa itu.
- Aku yakin Se Chan tahu. - Benar.
- Tidak, berhenti menggambar. - Dua. Satu.
"'Young Power, Open Up Your Heart'"
- Jangan menggambar lagi. - Aku harus bagaimana?
- Lima. Empat. - Hapus saja.
Benda apa yang mirip bokong itu?
- Ada apa? - Berhentilah menggambar.
- Berhenti. - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menggambar itu?
Sekarang, tebak acara apa ini.
Kurasa dia akan mengenalinya.
Lihat saja yang pertama baik-baik.
- Itu hanya gambar. - Ini acara TV.
Dia mungkin tidak tahu nama acaranya.
- Kamu menontonnya di sekolah. - Itu acara TV lama.
- Apa itu saat kamu masih kecil? - So Min, duduk.
- Apa itu saat kamu masih kecil?
Pan Yu Geol.
Diam saja. Jangan biarkan mereka mencari kesalahan kita.
Kamu tidak tahu acara ini?
Itu acara hiburan.
Kenapa kamu duduk di sana? Seharusnya aku duduk di sana.
Kamu tahu jawabannya.
Bukan itu. Kamu seharusnya memberikan jawaban yang benar.
Kamu tahu Pan Yu Geol. Maka kamu pasti tahu jawabannya.
Kamu pasti mengetahuinya dari Pan Yu Geol.
Anak muda sepertimu bisa tahu namanya.
- Namun, kamu... - Bukankah itu saat kamu kecil?
Buka saja hatimu.
Aku menggambar dua titik di sini.
Hei, Bodoh.
Dia masih muda, tapi tidak punya kekuatan.
Kami tidak menggambar "Berhenti".
"Benar juga!"
- Waktumu lima detik. Lima. - Baiklah.
"Dia berpura-pura tahu sendiri setelah mendengar semua itu"
- Waktumu lima detik. Lima. - Baiklah.
Dia membuka hatinya di sini.
"Young Power, Open Up Your Heart".
"'Young Power, Open Up Your Heart'"
"Produser dengan enggan menerima jawabannya"
Bagus.
- Bagus. - Kerja bagus.
- Pan! - Pan!
- Yu! - Yu!
- Geol! - Geol!
Itu saat kalian masih sekolah, bukan?
- Pan Yu Geol. - Dia seusia kita.
Dia bilang, "Dia masih muda, tapi tidak punya kekuatan."
"Dia masih muda, tapi tidak punya kekuatan."
Aku bicara sendiri. Kamu tidak mendengarnya, bukan?
- Kenapa kamu bilang begitu? - Karena itu,
kamu bisa memberi Seok Sam hukuman.
- Tidak. Dia tidak mendengarku. - Beri dia satu stiker hukuman.
- Beri dia satu stiker. - Beri dia tengkoraknya.
Dia akan menerima satu stiker.
Kamu tidak bisa memberiku stiker hukuman begitu saja.
Ini sangat serius.
Bagus. Kita pasti bisa.
- Kalian dapat satu jawaban benar. - Baiklah.
- Ini acara TV lain. - Jeon So Min.
- Kamu mau mencobanya? - Baiklah.
"I like you."
- Aku sangat menyukai acara itu. - Dia tahu banyak acara TV.
Aku tahu banyak acara TV.
- Baiklah. - Siap.
Jae Seok, kamu tahu itu, bukan?
Mulai.
"'The Law of Jungle'"
- Astaga, ini... - Ini mudah.
Oper.
- Kenapa tidak menggambar apa pun? - Apa yang kamu lakukan?
"Dia menghabiskan waktu menggoyangkan tangannya"
"Pena Seok Sam tidak berguna"
- Astaga, dia luar biasa. - Memangnya dia mata-mata?
- Apa dia mata-mata? - Tiga. Dua. Satu.
- Oper. - Apa itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa itu?
- Lihat baik-baik. - Hentikan.
Lima. Empat. Tiga.
- Ini mudah. - Dua. Satu. Oper.
- Sudah selesai. - Cukup.
Lima. Empat. Tiga. Dua. Satu.
Oper.
Itu bagus. Gambarmu bagus.
- Lima. - Itu bagus. Gambarmu bagus.
- Lima. - Aku bisa.
- Kamu mengangkat penanya. - Tidak.
- Ya. - Benar.
Baiklah. Aku mengerti.
- Baiklah. Kamu saja. - Kamu...
Empat. Tiga. Dua.
- Biar aku saja. Jangan khawatir. - Sudah selesai.
- Ini sudah selesai. - Kamu harus menjawab benar.
- Kamu akan mengerti. - Kamu tahu apa itu, bukan?
Ini seperti "The Fishermen and the City".
Untuk SBS, ini benar-benar...
- Kamu tahu itu. - Hentikan.
Itu ahli waris utamanya.
"Dia terang-terangan memberi tahu Jae Seok bahwa ini acara SBS"
- SBS. - Kamu tahu itu.
- Jadi, ini acara SBS. - Ini ahli waris utamanya.
Ini "The Fishermen and the City",
tapi bukan SBS.
Kamu tidak bisa bilang begitu karena itu dari perusahaan lain.
Ada pohon.
- Jangan beri dia petunjuk. - Pohon.
Lihat pohon-pohon itu.
Ini pohon palem.
"Terkejut"
Pohon palem...
- Menurutku kamu luar biasa. - Tentu saja.
- Aku memujinya. - Ini gunung.
"Dia tukang curang yang hebat"
- Pohon palem... - Seharusnya dia sudah tahu. Tunggu.
Seharusnya dia sudah tahu. Tunggu.
- Seharusnya dia tahu itu. - Benar juga.
- Ini... - Kamu sudah tahu?
- Aku bisa langsung mengenalinya. - Aku yakin dia tahu.
- Kamu tahu? - Itu dia.
"Acara SBS, pohon palem dan gunung?"
Ini "The Law of Jungle".
"'The Law of Jungle!'"
Ini "The Law of Jungle".
"Mereka menjawab dua pertanyaan berturut-turut dengan pelanggaran"
Ini sangat menyenangkan.
- Kenapa kita tidak... - Ini sangat menyenangkan.
- Astaga. - Pohon palem dan gunung.
- Ini Byung Man. - Benar.
- Sekarang itu judul lagu. - So Min, kamu mau mencobanya?
So Min, kamu mau memberikan jawaban?
Kurasa aku tidak bisa. Jika aku salah,
- kamu akan marah kepadaku? - Kamu harus menjawab benar.
- Duduk saja di sana. - Dia tidak bisa menjawab idiom.
- Hei. - Apa?
- Kenapa? - Biarkan So Min mencobanya.
Jika kamu tidak bisa melakukan ini, duduk. Hukuman harus disingkirkan.
- Jika tidak bisa, jangan coba-coba. - Aku akan menggambar.
- Aku akan menjawab. - Kita harus melakukan ini.
- Dia juga tahu banyak lagu. - Baiklah. Aku akan melakukannya.
Jae Seok, itu judul lagu.
Mulai.
"'Playing With Fire'"
- Ini mudah. - Ini mudah.
- Tiga. Dua. Satu. - Kamu sudah selesai?
- Oper. - Astaga. Kumohon.
- Ayolah. - Kumohon.
- Satu. Oper. - Jangan menggambar di sana.
Kamu tidak boleh menggambar di sana.
Lima. Empat. Tiga. Dua. Satu. Oper.
- Tidak. Cukup. - Hentikan.
- Lima. Empat. Tiga. - Kamu bisa menghentikannya.
Dua. Satu. Oper.
Kamu harus menaruh alat peledak di penanya lain kali.
Jadi, itu akan meledak begitu mereka mengangkat penanya.
Tiga. Dua. Satu.
- Mereka tidak pernah dengar. - Oper.
- Berhenti menggambar. - Namun, mereka tidak berhenti.
Atau itu akan memberikan sengatan listrik.
Berhenti menggambar.
- Harus memberikan sengatan listrik. - Berhentilah menggambar.
- Astaga.
Mereka tidak berhenti meski kamu bilang begitu.
Lihatlah. Ini...
- Apa yang kamu gambar? - Kamu bisa melakukan ini.
Kurasa kamu bisa.
- Kamu bisa menjawabnya. - Bahaya.
- Perhatian? - Waktumu lima detik.
Tunggu. Kenapa kamu mulai menghitung lima detik secepat itu?
Kenapa dia menggambarnya di kanan?
Ini bukan api. Apa ini?
- Ini bukan api. Apa ini? - Ya.
Ini kebakaran.
Jae Seok.
Di kiri...
- Seharusnya di kiri. - Ini lagu lama, bukan?
- Ya. - Itu lagu lama.
- Jae Seok. - "Fire"?
Bukan itu. Aku tidak berpikir itu "Fire".
- Itukah jawabanmu? - Bukan.
- Apinya harus ada di kiri. - "Fire" adalah
- Itu harus ada di kiri. - Kurasa tidak.
Apa itu "Fire" oleh BTS?
- Bukan. - Kurasa tidak.
Kurasa bukan itu lagunya.
- Kamu akan buang air kecil. - Lima.
- Kamu akan mengompol. - Dia menikmati apinya.
- Di kiri... - Dia menikmati apinya.
Itu berbahaya.
- Tidak, berpikirlah berbeda. - Panas, dia tidak bisa mendekat.
- Itu julukanmu. - Sesuatu yang berbeda.
- Aku orang iseng. - Itu yang disukai Seok Jin.
"Api! Orang iseng!"
- Seok Jin... - Itu yang disukai Seok Jin.
"Playing With Fire?"
"Playing With Fire".
"Astaga, dia benar"
"Playing With Fire".
- "Playing With Fire". - Dia cerdas.
"Bermain dengan api"
- BLACKPINK. - Dia cerdas.
- Hanya orang iseng yang bisa jawab. - Dia cerdas.
Apa kita bermain tebak kata?
"Playing With Fire". Baiklah.
- "Playing With Fire". - Jae Seok.
Jadi, ini bukan kekuatan melawan kekuatan.
Tidak, bukan.
Aku terkejut di saat terakhir.
Apa itu "Twist Drama"?
Luar biasa.
Ini acara TV, bukan?
Apa yang ada di kiri?
- Hei. - Benar juga.
Diam saja.
- Kukira kamu tutor. - Jangan ganggu dia.
- Kamu terdengar seperti tutor. - Jae Seok.
Dari kepala sampai kaki, isu panas
- "Family Outing". - Baiklah.
"Melakukan berbagai pelanggaran, pertanyaan terakhir dijawab benar"
- Bagaimana kamu menebaknya? - Astaga.
Di sana kali pertamaku bertemu Ji Hyo.
Jadi, permainan menggambar sudah berakhir.
- Kenapa berakhir? - Kami tidak akan melakukannya lagi.
- Ini sangat seru. Kenapa? - Kenapa kita tidak main lagi?
- Ini sangat menyenangkan. Kenapa? - Hyung In...
- Ini permainan favorit kami. - Hyung In tidak begitu tegas.
- Kenapa? - Seperti kataku,
kamu harus menaruh unit peledak di pena untuk gambar satu baris.
Baiklah.
Setidaknya diberikan kejutan listrik.
Kalian menjawab lima dari tujuh pertanyaan. Jadi, kalian berhasil.
Kita hebat.
Kalian bisa memutuskan satu hukuman yang ingin kalian singkirkan.
- Boleh kusingkirkan satu dahulu? - Baiklah.
- Kamu saja. - Lagi pula, aku akan melakukannya.
Lagi pula, aku akan pergi jadi aku ingin melepas satu.
Kamu saja.
- Sepeda roda satu. - Penambangan emas aluvial.
Singkirkan sky glider itu.
- Jangan ke Provinsi Gangwon. - Yang paling kubenci adalah
- membersihkan jendela... - Baiklah.
- atau menambang emas aluvial. - Baiklah.
- Aku suka menambang emas aluvial. - Singkirkan menambang emas aluvial.
Singkirkan jendela itu. Kamu bisa mati.
- Singkirkan satu. - Baiklah.
- Aku akan menyingkirkan jendela. - Baiklah.
"Dia menghapus membersihkan jendela gedung SBS"
Baiklah. Dia menghapus membersihkan jendela.
Aku harus pergi ke tempat lain.
Siapa yang akan pergi?
Misi ini adalah permainan
di mana kalian harus menyesuaikan diri dengan aturan baru.
- Namanya Ranjau Darat Kungkungtta. - Apa itu?
Kalian akan memainkan permainan Kungkungtta bergantian.
Namun, kalian tidak boleh mengatakan kata-kata dengan tiga suku kata.
- Apa maksudnya? - Begitu rupanya.
- Satu, dua, atau empat suku kata? - Dengan permainan kata berantai.
- Satu suku kata tidak cukup. - Benar. Itu tidak diizinkan.
- Satu kata dengan dua suku kata? - Dua, empat atau lima suku kata.
"- Ramyeon, kungkungtta- Kungkungtta"
- Pernikahan... Benar juga. - Tudung pernikahan tidak bisa.
Bagaimana dengan "mi"? Lalu kamu bisa bilang...
"Aroma kaki"
Kalian gagal jika menyebutkan kata dengan tiga suku kata.
Kalian harus bolak-balik dua kali untuk menyelesaikan misi.
- Kedengarannya sulit. - Benar.
Haruskah kami bergantian menyebutkan dua suku kata dan empat suku kata?
- Tidak, itu tidak penting. - Begitu rupanya.
Selama kalian tidak mengatakan tiga suku kata.
- Ini sulit. Mari kita lakukan. - Ayo.
- Aku akan memberikan kata pertama. - Siapa yang pertama? So Min?
- Bersedia. Siap. Mulai. - So Min yang pertama.
"Kung, kung, kung"
"Mereka akan bermain empat babak Babak pertama dimulai"
"Kungkungtta, kungkungtta"
"Pembersih udara, kungkungtta"
"Kereta, kungkungtta"
"Pembersih udara, kereta"
"Sekarang, ayo perbaiki mobilnya"
- Kamu bisa bilang "garasi". - Atau "jalan besar".
"Sekarang, ayo perbaiki mobilnya"
"Sekarang, ayo perbaiki mobilnya?"
- Atau "tiket". - Benar.
- Dua suku kata diperbolehkan. - Seok Jin.
- Mari kita mulai dari awal. - Tunggu. Seok Jin tidak...
- Dia tidak mengerti aturannya. - Apa yang dia lakukan?
- Kamu bingung, bukan? - Ini sulit.
- Kamu sengaja melakukan itu? - Aku bingung.
Kita bisa mengatakan dua suku kata berturut-turut.
- "Garasi" juga bisa, bukan? "- Ayo perbaiki mobilnya"
"Garasi" bisa, bukan?
- Kamu punya banyak pilihan. - "Garasi".
- Menjadi yang pertama lebih mudah. - Kita mulai dengan Se Chan?
- Ayo ke arah sebaliknya. - Baiklah.
- Kita pandai dalam permainan ini. - Baiklah.
- Bisa kita bertukar tempat duduk? - Ayo.
- Tidak apa-apa. - Kamu bisa.
- Jae Seok, bermainlah dengan baik. - Jangan khawatir.
- Aku akan mulai lebih dahulu. - Itu sulit bagiku. Itu alasannya.
- Aku pernah memainkan ini. - Ini mudah. Benar.
- Aku sudah sering memainkannya. - Kursi tengah yang terbaik.
- Permainan ini mudah. - Mari kita mulai.
Bersedia. Siap. Mulai.
"Kung, kung, kung"
"Kungkungtta, kungkungtta"
"Kung, kung, kung, kung"
"Orang-orangan sawah, kungkungtta"
"Pupuk, kungkungtta"
"Belakangan, kungkungtta"
- Apa? Astaga, kamu. - Apa?
- Hei. - Orang ketiga...
"Belakangan, kungkungtta"
"Dia mengatakan kata yang sulit dan menyebabkan tim gagal"
- Kenapa kamu memilih kata itu? - Astaga.
Kamu bisa bilang "memasak".
Begini, itu terdengar mirip dengan "pipis".
- "Pipis". - "Pipis?" Hei, mari kita...
- Kita pulangkan saja dia. - "Pipis".
Kamu bilang sudah sering memainkan ini!
- Lalu kenapa kamu melakukan itu? - "Pipis".
Kata apa yang bisa dia katakan? Jong Kook, ada "makan siang".
"Makan siang".
Kamu bisa bilang "makan siang". Ada kata yang bisa kamu katakan.
- Mari kita lanjutkan. - "Makan siang".
- "Makan siang?" - "Makan siang".
Astaga, yang benar saja.
- "Makan siang hemat". - "Makan hemat".
- Jae Seok, itu buruk sekali. - Baiklah. Aku mengerti.
Hei, tukar tempat duduk dengan seseorang jika tidak bisa.
Baiklah. Jangan khawatir. Aku akan lebih baik lain kali.
- Mari kita lanjutkan. - Aku sudah sering memainkannya.
- Lalu kenapa kamu payah sekali? - Mari kita lakukan.
Hei, aku punya banyak pengalaman.
Katakan saja dengan dua suku kata.
- Mari lakukan. Itu lebih mudah. - Itu akan lebih mudah.
- Selain itu... - Kata apa yang kamu katakan?
- "Pupuk". - "Pupuk?"
- Kamu memilih kata yang sulit. - Itu sulit.
Namun, ada banyak kata Korea yang dimulai dengan "puk".
- Benar. Seperti "pot toilet". - Ada banyak kata seperti itu.
- Aku salah. Bersedia. Siap. Mulai. - Astaga.
"Kung, kung, kung"
"Kungkungtta, kungkungtta"
"Kung, kung, kung, kung"
"Tomat ceri, kungkungtta"
"Toto, kungkungtta"
"Tomat ceri, toto"
"Toto?"
- Kenapa? - Kenapa?
- "Toto" bisa diterima. - "Toto".
Beberapa orang menyebut "Saturday Night Music Show".
- "Toto". - "Toto" bisa diterima.
- Tidak.
- Membeli Sports Toto itu legal. - Jong Kook benar.
- Itu kata bahasa Inggris. - Itu lotre.
Kamu bisa menemukan kata "Toto" di kamus. Itu kata benda.
Ada band rock bernama TOTO.
- Mereka terkenal di dunia. - Benar.
- Aku yakin kamu bisa menemukannya. - Sports Toto tidak bisa diterima.
- Kamu juga tidak mau menerima ini? - Tidak.
- Baiklah. Kalau begitu... - Carilah.
- Kamu bisa menemukannya di kamus. - Kata benda tidak bisa diterima?
Itu tidak ada di kamus.
- Tidak. - Itu kata benda.
- Itu kata asing. - Itu tidak bisa diterima.
- Apa kata asing tidak diizinkan? - Kamu seharusnya memberi tahu kami.
- Itu tidak diizinkan, Hyung In. - Haha, kita tidak tahu.
- Hyung In tidak... - Dia tidak memberi tahu kita.
- Misalnya, "toji" seperti "tanah". - Dia tidak memberi tahu kita
- kata asing tidak diizinkan. - Kata asing yang biasa dipakai
- di Korea diperbolehkan. - Begitu. Sekarang kami tahu.
"Begitu. Sekarang kami tahu"
- Baiklah. - Kami tidak tahu itu.
Maaf karena aku marah kepadamu. Aku juga tidak tahu aturan itu.
- Kita berdua salah, bukan? - Hei.
Haha, kamu harus berhenti menggunakan kata-kata asing.
- Aku dan dia sama-sama salah. - Baiklah.
- Dia... Astaga. - Kamu sudah minta maaf kepadanya?
Siapa yang mau lebih dahulu? Ada yang mau bertukar denganku?
- Dia bilang dia pandai. - Aku akan mulai lebih dahulu. Sini.
- Baiklah. - Aku akan mulai lebih dahulu.
Sulit menjadi yang pertama.
- Dia sangat payah dalam hal ini. - Aku tidak boleh duduk di sini.
- Apa? - Kursi ini seperti ladang ranjau.
- Itu posisi tersulit. - Ini bahkan lebih sulit.
- Kemari dan duduklah. - Sulit menjadi yang kedua.
- Kamu harus duduk di sini. - Aku?
- Duduklah di sini. Aku tidak bisa. - Haruskah aku duduk di sini?
- Ini bagus. - Aku akan mulai lebih dahulu.
- Santai saja dan pelan-pelan. - Aku akan berhasil.
Kita tidak perlu terburu-buru.
- Perlahan saja. - Kita bisa!
- Semua bergantung pada kita. - Ya. Kecepatan ditentukan kita.
- Kita bukan bersaing. - Benar.
- Benar sekali. - Bersedia. Siap. Mulai.
"Kungkungtta, kungkungtta"
"Kung, kung, kung, kung"
"Hiena, kungkungtta"
"- Kupu-kupu, kungkungtta" - Bagus.
"Darurat, kungkungtta"
"Cadangan, kungkungtta"
"Hiena, kupu-kupu, darurat, cadangan"
"Biru, kungkungtta"
"Biru"?
- Apa itu "biru"? - "Biru"?
"Biru"?
"Semua orang berhenti saat mendengar kata aneh"
- "Biru"? - Seperti dalam "menyedihkan"?
- "Nama biru!" - Hei.
"Nama biru"!
"Nama biru adalah bahasa Jepang untuk 'bir draft'"
"Nama biru"!
Hei.
- "Biru". - "Biru" seperti dalam "bir"?
"Se Chan pasti menginginkan bir draft"
- Kata-kata asing tidak diizinkan. - Itu tidak diizinkan.
- Itu kata asing. - Ya. Itu tidak diizinkan.
- Maafkan aku. - Kamu bisa bilang "bidet".
- Atau "pupuk". - Hei.
- Atau "sabun". - "Bidet".
- Atau "sabun". - Ji Hyo bicara dengan intens.
- Benar. - Kamu mengatakannya dengan intens.
- Baiklah. - Kamu bisa bilang "sabun".
Dia mengatakannya seperti ini. "Cadangan!"
- Astaga. - Ini babak final.
- Baik. Mari kita lakukan. Waspada. - Baiklah. Ayo.
Mari kita fokus.
- Jangan bicara intens atau cepat. - Baiklah.
- Kita bisa. - Bicaralah perlahan.
- Aku akan melakukannya. - Siap. Mulai.
"Babak final dimulai"
"Kungkungtta, kungkungtta"
"Kung, kung, kung, kung"
- Pertahankan kecepatan sedang. - Baik.
Camar, kungkungtta
Kereta, kungkungtta
Jalan, kungkungtta
- Jalan besar, kungkungtta- Kungkungtta
"Camar, kereta, jalan, jalan besar"
- Lo Hee, kungkungtta- Kungkungtta
- Hee Soo- Lo Hee adalah nama.
"Lo Hee?"
"Berbicara mendesak"
- Lo Hee. - Lo Hee terkenal.
- Ayo teruskan. - Itu tidak bisa diterima.
- Siapa yang kamu maksud? - Lo Hee itu putri siapa?
- Putri Jung Jun Ha... - Itu bukan...
- Putra Jun Ha adalah Lo Ha. - Bukan.
- Lo Hee. - Putri Eugene dari S.E.S.
- Dia putri Eugene. - Benar.
- Dia terkenal. - Kurasa kamu tidak mengenalnya.
- Nama seseorang diperbolehkan. - Eugene pasti kesal.
- Kamu tidak bisa terus seperti ini. - Kamu bisa menyebut nama orang.
Kamu bisa menyebutkan nama acak dan bilang itu nama sepupumu.
- Tidak. Lo Hee terkenal. - Mereka bukan pesohor.
- Dia cukup terkenal. - Bukankah SOHEE juga akan diterima?
- Lo Hee juga seorang pesohor. - Benar. Dia seorang pesohor.
Saat kita memainkan ini sebelumnya, "Im Chang Jung" diperbolehkan.
- Ya, itu diperbolehkan. - Nama pesohor diperbolehkan.
- Kenapa? - Kalian berdua salah, bukan?
- Benar. - Minta maaflah kepadanya.
- Jabat tangannya. - Mari mulai dari awal lagi.
- Berbaikanlah dengannya. - Kita harus mentertawakannya.
- Kata yang dimulai dengan "lo..." - Lo Hee.
- Kita baik-baik saja sekarang. - Ada banyak sekali.
Mari sebutkan nama bintang yang mereka kenal.
- Mari mulai dari "Lo Hee". - Baiklah.
- Bagus. - "Lo Ee" atau "Lo Hee"?
- "Hee". - Itu "Lo Hee".
- Kamu bahkan tidak tahu namanya. - Itu tidak benar.
- Siap... - Tunggu. Apa katamu?
"Kung, kung, kung"
"- Lo Hee- Kungkungtta"
"- Harapan, kungkungtta" - Bagus.
"Orang mati, kungkungtta"
"- Kursi, kungkungtta" - Baiklah.
"Pita, kungkungtta"
"- Lem, kungkungtta" - Itu bagus.
"Drum, kungkungtta"
"Rum, kungkungtta"
"Mereka hampir selesai dengan putaran pertama"
"Suntikan, kungkungtta"
"Cinta, kungkungtta"
"Bibit, kungkungtta"
"Tipe, kungkungtta"
"Ryu Jin, kungkungtta"
- Kenapa? - Kenapa?
"- Ryu Jin, kungkungtta" - Dia...
"'Ryu Jin" tidak bisa diterima"
- Ryu Jin terkenal. - Kenapa?
- Ayo teruskan. - Kenapa?
- Ayo teruskan. - Lanjutkan.
- Kenapa? - Itu bisa diterima.
- Lo Hee boleh, tapi Ryu Jin tidak? - Hei.
- Itu bisa menimbulkan kontroversi. - "Ryu Jin"?
- Itu bisa menimbulkan kontroversi. - Hei.
- Aku tidak mau melakukan ini. - Hei, Ryu Jin...
Hei, Ryu Jin adalah aktor terkenal.
- Dia seorang aktor. - "Ryu Jin" harus diterima.
Baiklah. Kalau begitu...
- Mari kita mulai dari awal lagi. - Baiklah.
Kalian gagal menyelesaikan misi Ranjau Darat Kungkungtta.
- Kami gagal? - Sayang sekali.
Ya, dan kalian juga gagal menghapus hukuman.
- Aku harus menghapus lebih banyak. - Baiklah. Cukup adil.
Mereka tidak punya pilihan. Mereka sudah sering melepaskan kita.
Kini kita akan mulai misi terakhir. Tolong bawa setnya.
Baiklah.
Permainan apa yang akan kita mainkan? Mari kita lakukan.
Ayo!
Apa? Aku melihat velcro di atasnya. Apa kita akan melempar sesuatu?
Lompat jauh?
- Mungkin. - Kurasa kita semua harus ikut.
Kami bisa melihat betapa hebatnya kerja sama tim kalian di misi ini.
- Kami Satu Hati, Satu Tubuh. - Permainan apa itu?
Kalian akan memakai kaus kaki
dengan velcro dan bergantian berlari dan melompat di garis awal.
Kalian harus mendarat di dalam garis kuning di kotak.
Jika ketujuh anggota bertahan selama lima detik, kalian berhasil.
- Kotaknya sangat kecil. - Kurasa penting
mendarat di tempat yang tepat agar semua bisa berdiri di kotak.
- Yang bisa jauh lebih dahulu. - Kita bisa bergerak di dalamnya?
- Tidak bisa karena velcro. - Tidak bisa?
Tolong pakai kaus kaki ini dahulu.
Tangan kalian tidak boleh menyentuh lantai lebih dari tiga detik.
- Tiga detik? - Ya.
Para gadis harus lompat terakhir.
Ya.
Kalian hanya punya tiga kesempatan.
- Tiga. - Kita akan berhasil.
- Kita akan melakukannya sekaligus. - Baiklah.
- Jangan khawatir. - Kita tidak butuh tiga percobaan.
- Aku akan pergi ke sudut. - Kita pandai melakukan ini.
- Apa cukup satu kesempatan? - Baiklah.
- Tidak perlu. - Jangan terlalu ketat.
"Tidak"
Tidak perlu melakukan itu.
Selain itu, harusnya kamu menggunakan uang.
Jangan gunakan selotip untuk hal seperti ini.
Harusnya jika kita keluar dari selotip, maka akan meledak.
Kenapa kamu sangat menyukai ledakan belakangan ini?
Kamu mau meledakkan semuanya?
- Ledakkan semuanya. - Benda-benda harus meledak.
Jika tanganmu menyentuh lantai, kamu harus bangun dalam tiga detik.
- Baiklah. - Orang lain bisa menghitung.
- Jae Seok, kamu ringan. Maju. - Kita bisa melakukan itu.
Di mana aku harus mendarat?
Di sini. Mendaratlah seperti ini.
- Itu akan sulit. - Itu tidak akan mudah.
Kaki kanannya harus jatuh di sini.
- Astaga. - Astaga.
"Dia menancapkan kaus kakinya"
- Astaga. - Astaga.
"Petani Jee dikritik"
Aku melakukannya demi tim.
Tunggu.
Aku dan kamu harus berdiri di samping.
- Baiklah. - Seseorang bisa datang ke tengah
- dan memposisikan kakinya. - Mari kita lakukan itu.
- Mari kita coba. - Se Chan bisa melakukan itu.
- Aku akan ke tengah. - Baiklah.
- Ini dia. - Pergilah lebih dahulu.
- Ayo. - Pergilah ke samping.
- Kamu akan berdiri di ujung, bukan? - Tentu saja.
- Berdiri di ujung. - Jangan menginjak garis awal.
- Kami tidak akan menginjaknya. - Jangan terlalu keras kepada kami.
- Kami bukan atlet profesional. - Kami tidak akan menginjaknya.
- Hyung In. - Siapkan peledak mulai sekarang.
- Benar. - Maka semuanya akan meledak!
Astaga.
Pasang di bawah kaki.
- Pasang ranjau. - Kita akan tersetrum.
- Memasang ranjau. - Benar.
Jika kita keluar di area yang ditentukan...
Baiklah, Jae Seok.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Aku hebat, bukan?
- Bagus. - Aku hebat, bukan?
Tidak bisakah kamu... Jae Seok.
Tidak bisakah kamu berputar seperti ini?
- Tentu saja bisa. - Kamu bisa, bukan?
- Bagus. - Bagus. Itu dia.
- Haruskah aku pergi? - Baiklah.
- Pegangi dia.
- Pegangi dia jika dia tersandung. - Ini dia.
- Aku akan memegangimu. - Ayo.
Ini dia.
- Astaga. Bagus. - Bagus.
"Jae Seok dan Jong Kook mendarat di kedua ujung"
- Bagus. - Masuklah sebanyak mungkin.
Masuklah sebanyak mungkin.
- Posisikan dirimu di tengah. - Kamu pasti bisa.
Kamu ingin aku melompat seperti ini?
- Tidak. - Di sini.
- Haruskah aku mencobanya? - Ya. Aku tidak mengerti.
Bagaimana kamu akan melakukannya? Jelaskan kepada kami.
- Aku akan terbang ke udara... - Itu terdengar keren.
Dan berputar seperti ini.
- Triple axel. - Baiklah.
- Hei. - Aku akan terbang ke udara.
- Baiklah. Bagus. - Baiklah.
- Itu terdengar keren. - Bagus.
- Hei.
- Aku akan melompat tinggi. - Meletakkan kakimu di ujung?
- Ya. - Pergilah sejauh mungkin.
Kalau begitu, jatuhlah ke pelukan kami
dan berdiri di sudut. Itu yang terbaik, bukan?
- Ini dia. - Kami akan menangkapmu di udara.
Kenapa tidak So Min saja karena dia ringan?
- Haha yang berikutnya. - Aku tidak ringan.
- Lakukan. - Lompat saja. Tidak apa-apa.
Nak.
Jatuh ke pelukan mereka.
- Ya. Kamu berhasil. - Itu dia.
"Terhuyung-huyung"
- Kamu melompat dengan baik. - Kamu melompat dengan baik.
- Jatuh ke pelukan mereka. Ya. - Itu dia.
"Haha mendarat dengan baik"
- Kamu jatuh ke pelukan mereka. - Lompatannya bagus.
- Dia tidak bisa berbalik.
- Menghadap ke depan. - Tidak apa-apa. Pegang aku.
- Ada ruang. - Memang ada ruang.
Bagaimana caranya?
Tunggu. Alih-alih Se Chan,
- Seok Jin yang berikutnya. - Aku yang berikutnya?
- Baiklah. - Kamu gugup?
Kamu harus memegang Seok Jin.
- Dor! - Lompat yang jauh, ya?
Kamu keren.
"Dia tiba-tiba melepas kacamatanya"
Kamu mirip Bruce Lee!
"Kamu mirip Bruce Lee!"
Maju, Lim Ha Ryong.
Bruce Jee.
Dia tidak akan bisa melompat jauh.
- Masuk lewat sini. - Setelah aksi itu...
"Bruce Jee terbang di udara"
Dia berhasil.
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Setelah aksi itu...
"Tendangan terbang Bruce Jee"
"Membuat menara manusia runtuh"
- Hei. - Ayolah.
Kamu seharusnya berdiri.
Kenapa kamu mendorong kami?
Seharusnya kamu berdiri.
Seharusnya kamu menopangku.
- Aku sudah lama bertahan. - Astaga.
- Yang benar saja. - Astaga.
- Aku sudah lama menahannya. - Astaga.
Itu milikku.
- Bukankah itu milikku? - Ini milikku. Itu milikmu.
- Astaga. - Yang benar saja.
- Aku sudah lama menahannya. - Ini sangat mengecewakan.
- Seharusnya kamu berdiri. - Kamu tahu,
- ini sulit. - Ini sulit.
- Kali ini aku yang pertama. - Baiklah, Jong Kook.
"Mereka langsung memulai percobaan kedua"
- Astaga. - Jong Kook.
- Kamu bisa. - Aku bisa.
Letakkan kakimu di sini.
Tolong pastikan dia terus mengangkat tumitnya.
- Itu pendaratan sempurna. - Astaga.
Kami tidak seperti itu.
- Aku berhasil. - Kamu berhasil.
Itu dimulai begitu dia memanjat punggung seseorang.
- Kamu berhasil. - Aku berhasil.
- Bagus. - Dia masuk.
- Luar biasa. - Dia berhasil.
- Kamu pasti bisa. - Baiklah.
"Mereka bahkan melakukan teknik yang sulit"
- Bagaimana kita melakukannya? - Dia berhasil.
- Sulit dipercaya. - Dia berhasil.
- Bagus. - Itu luar biasa.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Kamu mengejutkanku.
- Ayolah. - Jangan gerakkan kakimu.
- Ji Hyo dan So Min, kemarilah. - Ini buruk.
Semuanya, lompat bersama. Aku lelah.
- Ayolah. - Peluk kami.
"Hanya tersisa Ji Hyo"
- Apa kita sudah selesai? - Kita hampir selesai.
Kita hampir terbalik.
- Beri jalan. - Aku hampir terbalik.
"Pada saat itu!"
Kita akan jatuh.
"Tumitnya menyentuh lantai di luar garis"
- Kita akan jatuh. - Kaki Se Chan
menyentuh lantai.
- Astaga. - Astaga.
Di mana?
- Se Chan. - Hei.
Seharusnya kamu berjinjit.
- Seharusnya kamu berjinjit. - Namun,
kamu terlalu mendorongku.
Seok Jin tidak melompat dengan benar.
Jika kamu yang kelima atau keenam, kamu tidak bisa melompat jauh.
Kamu tahu,
- kamu harus melompat... - Tidak ada ruang.
Dan mendarat di sini sebisa mungkin.
- Kamu benar. - Di sini?
Kita hampir berhasil.
Bagaimana cara kita melakukan ini?
- Aku tahu caranya. - Kita harus berdiri seperti ini?
Kamu bisa melewati garis dan kembali, bukan?
Tentu saja. Kamu hanya perlu melakukannya dalam tiga detik.
- Berhasil, bukan? - Kami akan mengizinkannya.
Baik. Kita bisa memakai metode itu.
Ya. Sederhana.
- Tiga detik. - Bukankah kamu harus berlari?
Tentu saja tidak.
- Kamu harus berlari. - Tidak apa-apa.
Aku punya kekuatan besi
- jadi tidak apa-apa. - Lupakan kekuatan besimu.
- Ini kesempatan terakhir kita. - Tidak perlu berlari.
- Apa ini kesempatan terakhir kita? - Ini kesempatan terakhir kita.
- Aku tidak ingin kamu menyesalinya
- setelah merusak kesempatan ini. - Mari kita lakukan.
- Baiklah. - Ini dia.
Baiklah.
- Injak tanahnya dan kembali. - Bagus, bukan?
- Itu dia. - Dia berhasil.
"Dia melangkah maju"
- Itu dia. - Dia berhasil.
- Itu rapi. - Kali ini,
- giliran Jong Kook. - Bagus.
Satu kakiku bisa keluar, bukan?
- Satu kaki. - Kaki kiriku akan masuk.
Mari kita mulai. Ini dia.
Ini dia.
Bagus. Kakinya harus kembali ke dalam.
- Ini dia. - Benar sekali.
- Bagus. - Bagus.
"Apa?"
"Mereka menunjukkan wajah datar meski kedua kakinya bergerak"
- Bagus. - Aku hampir mengacaukannya.
- Bagus. - Bagus.
- Kamu yang berikutnya? - Kamu harus ke tengah.
- Tadi kamu hebat. - Baiklah.
- Aku yang berikutnya. - Masuklah.
Lakukan dengan cara yang sama. Benar begitu.
- Kamu hebat. Benar begitu. - Lakukan dengan cara yang sama.
"Kaus kaki Jae Seok terlepas"
- Itu dia. - Kamu melakukannya dengan benar.
"Melirik sekitar"
- Itu dia. - Jangan jatuh.
Kenapa velcro-nya ada di sini? Kakiku di sini.
"Bahkan velcro-nya ada di tempat yang aneh"
- Aneh sekali. - Kakimu di sini.
"Kelompok penipu beranggotakan tujuh orang makin tidak tahu malu"
Kita berhasil, bukan?
- Kacau sekali. - Pakai kaus kakimu.
- Pasang di kakiku. - Kaus kakinya lepas.
- Pasang di kakiku. - Baiklah.
Seharusnya kamu menjahitnya.
- Aku akan memasangnya di kakimu. - Ini salah kru produksi.
- Benar. - Kaus kakinya seharusnya menempel
- ke kotak. - Benar.
- Jae Seok, aku akan mendatangimu. - Baiklah.
Aku akan melangkah dengan kaki ini dan kaki ini.
- Baiklah. Ini dia. - Kita hampir mengacaukannya.
- Itu dia. - Satu, dua...
- Bagus. - Baiklah.
- Haruskah aku ke sana? - Ayolah.
Lakukan hal yang sama. Lewati garis dan masukkan satu kaki kembali.
"Giliran Seok Jin"
Seok Jin, kakimu mengambil terlalu banyak tempat.
- Ini dia. - Taruh di kaki satunya.
- Baiklah. - Ini dia.
- Kemarilah. - Beri ruang.
Kamu harus memakai kaus kaki.
Ayolah.
- Ini dia. - So Min.
"Berhasil"
- So Min. - Kita hampir terbalik.
"So Min harus memasuki kotak agar mereka bisa menghapus satu hukuman"
- Masukkan saja kakimu. - So Min.
Ini dia.
- Dia sudah masuk? - Ya.
"Dia masuk"
- Dia masuk. - Baiklah. Kita akan terbalik.
Tiga, dua, satu.
Berhasil.
"Berhasil!"
Kita berhasil.
Ini Running Man.
Kalian lihat itu?
Penyanyi idola, majulah.
Kalian pasti tidak bisa melakukan ini.
Kenapa kamu selalu menantang penyanyi idola?
- Penyanyi idola. - Ya.
Bagus.
Ini tos pria paruh baya.
- Astaga. - Bagus.
- Kita berhasil. - Aku tidak percaya kita berhasil.
- Astaga. - Kita berhasil.
Itu menggetarkan.
- Sulit kupercaya kita berhasil. - Ini Running Man.
- Itu sulit. - Seru sekali.
Inilah cita rasa Running Man.
Kru produksi tidak pernah meminta kita melakukan hal yang mustahil.
- Benar. - Aku tidak percaya kita berhasil.
Diskusikan di antara kalian dan hapus hukuman.
- Mana yang harus kita hapus? - Sky glider.
- Baiklah. Mari kita hapus. - Sky glider.
- Aku ingin menghapus lompat air. - Yang ini?
Lompat air lebih baik.
Kenapa? Lompat air agak
- Kita tidak bisa melakukan ini. - Menambang emas aluvial tetap?
- Kita akan menyimpannya. - Mari kita hapus ini.
- Mari kita hapus. - Aku ingin menghapus lompat air.
- Lompat air lebih baik. - Lompat air lebih baik.
- Kita akan memar. - Untuk lompat air,
- itu akan berakhir dalam 30 detik. - Kita akan memar.
Benar. Itu berakhir dalam sekejap.
Kamu hanya meluncur turun.
- Benar. - Benarkah?
- Ya. - Itu hukumannya.
- Begitu rupanya. - Kamu meluncur turun
- yang membuatmu terbang. - Ya.
Ini mudah.
- Ini mudah. - Pertahankan lompat air.
- Hapus ini. - Baiklah.
Kamu menghapus sky glider.
- Tambang emas Aluvial. - Tambang emas Aluvial.
Meski syuting selama tiga jam, yang ditayangkan hanya tiga menit.
Benar.
Kita akan memutar rolet?
Tidak. Ada metode lain yang memilih hukuman acak.
Hukuman acak? Kumohon.
Apa itu?
"Apa metode yang bukan rolet?"
- Pengalaman menyelam... - Apa itu?
- Pengalaman menyelam...
"Alat misterius dan besar muncul"
Mereka membuat sesuatu.
- Astaga. - Itu pasti bom.
- Sebuah bom masuk. - Apa itu akan meledak?
Astaga.
Akankah bola...
Apa bola akan berputar dan turun?
- Apa? Ada satu lagi. - Akankah bola berputar dan turun?
- Kenapa ada dua? - Apa?
- Kenapa ada dua? - Hukuman dan anggota.
Untuk memilih hukuman dan penanggung hukuman,
kami membuat corong spesial.
Lempar bola dengan hukuman dan penanggung hukuman
ke dalam corong.
- Kita melemparnya ke dalam. - Mereka akan berputar di dalam.
Tunggu sampai semua bolanya masuk.
Begitu melepas stikernya,
kalian akan tahu siapa yang akan menerima hukuman apa.
"Hasilnya akan terungkap setelah semua bola jatuh"
Bola yang mendarat di sini, bukan?
"Stiker itu menandai tempatnya"
Aku sangat gugup. Lebih baik aku mati daripada melakukan ini.
- Kurasa Haha. - Aku juga.
Benar, bukan? Kamu juga merasakannya.
- Ya, Haha. - Perasaan ini berarti Haha.
"Gugup"
Kalau begitu...
Akankah empat bola bertuliskan namaku?
- Tidak, hanya satu. - Hanya satu.
- Hanya satu? - Ini sangat acak.
"Kemungkinannya sama untuk semua anggota"
Kamu sungguh akan menjatuhkannya?
Seharusnya bukan aku yang menjatuhkan bolaku.
- Namun... - Kita harus mencampurnya.
Hanya dengan begitu kami akan melemparnya lebih cepat.
"Agar adil, mereka akan melempar bola orang lain"
"Menghela napas"
Kita lihat hukuman apa yang akan kamu terima lebih dahulu.
- Siapa yang akan melempar bolanya? - Ini menegangkan.
Aku penasaran apa yang akan terpilih.
Sepeda udara sepertinya pilihan terbaik.
Kurasa lompat air.
Aku tidak keberatan dengan apa pun kecuali itu.
Ayo ke Pulau Jeju.
- Jangan sampai lompat air. - Lihat.
Pulau Jeju adalah pilihan terbaik.
Aku setuju.
- Begitukah? - Mari kita lakukan.
- Kita mulai dengan hukuman? - Hukumannya.
Satu.
Dua.
- Tiga. - Mari kita lakukan.
"Mereka melempar bolanya"
- Tiga. - Mari kita lakukan.
"Semua bolanya masuk"
Yang mana?
"Hukuman apa yang akan dipilih?"
Aku penasaran apa itu.
"Hukuman apa yang akan dipilih?"
Se Chan sudah siap menjalani hukuman.
Mari kita ungkap apa hukumannya.
Tolong lepaskan...
Tolong lepas stikernya.
"Hukumannya akan terungkap"
Kita harus bisa melihatnya.
"Dia perlahan melepas stikernya"
Menambang emas aluvial berada di puncak.
Melegakan sekali.
"Setidaknya ini bukan menambang emas aluvial"
Ini dia.
- Di mana... - Melegakan sekali.
- Ini bukan program menyelam. - Baiklah.
- Ini bukan program menyelam. - Ini yang terburuk.
Jeju tersingkir. Jangan sampai Yeosu.
"Antara jembatan langit, sepeda roda satu atau lompat air"
"Apa hukumannya?"
- Apa ini? - Jembatan langit?
- Benarkah? - Itu cukup mudah.
- Apa ini? - Jembatan langit?
Kalian akan berjalan di jembatan langit dan naik ayunan.
Apa?
Jembatan langit dan ayunan udara. Apa ini?
Di Yeosu?
"Aktivitas ekstrem akan berlangsung di Yeosu"
"Ini hukuman yang ingin mereka hindari"
Aku tidak bisa menaikinya.
- Aku juga. - Apa kita menuju Yeosu?
"Perjalanan panjang dengan hukuman menakutkan"
Apa?
- Bukankah seharusnya yang bawah? - Di Yeosu?
Haruskah kita pergi ke Yeosu?
Apa kita akan memakai pengaman?
Itu menakutkan.
Pengaman dan tali...
Kita bisa jatuh dari tebing.
Apa?
Tanah ada di bawahmu,
tapi ternyata tidak.
Itu akan seperti melangkah dari tebing.
- Namun... - Tunggu.
Mungkinkah seseorang tidak bisa kembali dari ini?
Tentu. Tidak ada yang pernah kembali dari sana.
- Sebelumnya... - Ke mana dia pergi?
Di beberapa negara, seseorang naik ayunan,
tapi hanya ayunannya yang berayun ke belakang.
- Jangan bilang begitu. - Itu benar.
Itu sebabnya disebut ayunan "udara".
Ayunan udara, astaga.
Mari kita lihat siapa yang akan menerima hukuman.
"Momen paling penting hari ini"
Kamu akan melempar bola orang lain.
Bola orang lain.
- Kita lempar pada hitungan ketiga. - Jika kita ambil bola orang lain...
Keberuntungan akan menentukan.
- Aku... - Haha, haruskah kulempar milikmu?
- Begitukah? - Aku baik-baik saja.
Baiklah.
"Mereka semua siap melempar bola mereka"
Aku akan melempar bola Haha.
"Aku akan melempar bola Haha"
- Satu... - Jadilah yang pertama melempar.
Haha...
Satu.
Dua.
Tiga.
Pasti Haha.
Tiga.
Pasti Haha.
Sekarang kita lihat siapa yang juga akan menerima hukuman.
"Pengungkapan besar"
Selama bukan aku.
- Semoga Haha. - Haha.
- Kenapa aku? - Aku ingin kamu menemaniku.
- Namun, kenapa aku? - Karena aku menyukaimu.
- Semoga Haha. - Ini menegangkan.
- Yeosu... - Santai saja, Kawan-kawan.
Tentu saja.
- Kenapa tidak? - Yang di atas aman.
- Benar. - Kotak itu mungkin ada di atas.
Baiklah. Silakan lepas stikernya.
Kita harus melihat di mana kotak itu.
- Ini dia. - Tunjukkan namaku!
"Siapa anggota pertama yang akan aman dari hukuman?"
- Jeon So Min. - Haha.
- Seok Jin. - Haha.
- Jeon So Min. - Haha.
- Jeon So Min. - Nama siapa itu?
- Haha. - Nama siapa itu?
Haha.
- Ya! - Dia aman.
- Namun, Haha... - Bagus.
- Kupikir itu dia. - Mungkinkah itu aku?
Benarkah itu namaku?
- Di mana? - Haha, kamu aman.
Menyebalkan sekali.
Kamu memegang bolanya, bukan?
- Ya, aku melempar bolanya. - Kurasa itu aku.
Kurasa itu aku.
Terima kasih banyak.
- Itu nama Ji Hyo. - Ji Hyo aman.
Ji Hyo, aku yang melempar bolamu.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
- Biarkan saja. - Sekarang satu dari empat.
- Sekarang? - Tidak, satu dari tiga.
Jong Kook, Seok Jin atau So Min.
- Sulit kupercaya bukan aku. - Siapa yang melempar bolaku?
- Entahlah. - Aku melempar bola Seok Jin.
- Aku melempar bolamu. - Tunggu sebentar.
- Tunggu, kita sudah sampai. - Ini dia.
- Siapa yang di bawah? - Tunjukkan siapa yang di bawah.
- Di bawah. - Tunjukkan siapa yang di bawah.
Semoga aku.
- Jeon So Min. - Senang berada di bawah.
Siapa pun ini beruntung.
- Jee... - Itu bagus.
Siapa pun ini beruntung.
- Jee... - Itu bagus.
- Itu "Jee". - Jee!
"Jee Seok Jin"
- Aku aman! - Siapa yang tersisa?
So Min dan Jong Kook.
- So Min atau Jong Kook. - Aku memberitahunya sebelumnya,
aku punya firasat itu pasti dia.
"Antara So Min atau Jong Kook"
Tidak, dari bawah.
- Tidak, dari atas. - Mari kita lihat siapa itu.
Orang ini akan menerima hukuman.
Kim atau...
- Ini menegangkan. - Dua.
- Jeon? - Ini menyiksaku.
Tiga.
Jeon.
"Jeon So Min"
"Jeon So Min akan menerima hukuman"
"Tidak mungkin"
Sudah kuduga.
"Jong Kook selamat"
Kalian pasangan yang manis, bukan?
Dia mengikutimu ke sana.
Mereka berdua.
- Ada yang menarik mereka. - Siapa yang melempar bolanya?
Aku.
- Seok Jin, kamu yang terbaik. - Aku melempar bolanya.
Aku punya firasat itu pasti dia.
Dia benar-benar sial.
Dia selalu saja terjebak.
- Benar. - Tetap saja,
- kamu akan pergi dengan Se Chan. - Benar.
Kamu beruntung itu aku. Aku akan ada untukmu.
Dia tampak bisa diandalkan, bukan?
Namun, sebelum dia naik Ayunan Nevis...
Aku tahu.
- Itu dia. - Habislah aku.
Jangan khawatir...
Proyek hukuman empat pekan telah berakhir.
Se Chan dan So Min,
sampai jumpa di Yeosu untuk syuting.
- Tentu. - Kerja bagus, Semuanya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kenapa kita butuh banyak orang untuk acara tidak menyenangkan ini?
Ini salah.
Tiba-tiba aku merasa ini lucu.
"Mereka melakukan perjalanan jarak jauh ke Yeosu"
Apa kita di Bandara Yeosu?
"Mereka tampak putus asa"
- Halo. - Halo.
"Mereka tampak putus asa"
Mari kita rekam pembukaannya.
Jangan berjalan, tapi berlari. Running Man!
"Anggota termuda Running Man"
- Sejujurnya... - Sebelah sini.
- Masker kita. - Kita harus melepasnya.
Rasanya tidak nyata
sampai akhirnya aku mendarat di sini.
Namun, kudengar akan hujan.
Bukankah itu akan membatalkan semua aktivitas?
Bagaimana jika kita terpeleset dan jatuh?
"Mereka terlalu berharap"
Kamu lebih suka kembali lain kali?
Apa? Kenapa kita harus kembali?
Aku ingin ini berakhir hari ini.
Aku akan mematahkan kakiku jika itu yang dibutuhkan.
Sudah lama kita meninggalkan Seoul
dan kini kamu di Yeosu.
Kami menyebutnya "yang termuda akan menerima hukuman".
"Yang termuda akan menerima hukuman"
Kurasa kamu benar.
Salah satu anggota sangat senang
dengan fakta bahwa kalian berdua menerima hukuman.
Dia mengirimi kalian hadiah.
"Hadiah spesial untuk dua anggota termuda"
"Mobil Yang Se Chan masuk"
Ini edisi Yang Se Chan.
Apa kamu bercanda?
- Ini... - Apa kita menyombongkan
berada di Yeosu?
- Astaga. - Apa ini?
Tidak mungkin.
Kamu memesan mobil atap terbuka, bukan?
"Mobil atap terbuka akan mengantar mereka ke lokasi"
Aku belum pernah naik mobil atap terbuka.
Tidak mungkin. Apa yang kamu lakukan?
Aku membuka pintunya. Tunggu.
Kamu membuatku tidak nyaman.
"Tersenyum"
Ini tidak nyaman. Kamu tahu cara membukanya?
- Tentu saja. - Ini tidak nyaman.
Ada payung.
"Sopir untuk hari ini sopan"
- Baiklah. - Mobil atap terbuka.
Ini kali pertamaku menaikinya.
Warnanya juga merah.
Mereka dapat warna merah dari semua warna.
Apa ini?
Ada banyak yang terjadi.
Kencangkan sabuk pengamanmu.
- Ayo. - Kita berangkat.
"Mereka pergi untuk menerima hukuman"
Astaga.
"Tertawa histeris"
Tunggu. Apa ini hukuman?
"Tur dimulai dengan foto udara tidak biasa dilihat di Running Man"
- Ini memalukan. - Apa?
Ini memalukan. Memalukan berada di dalamnya.
- Mereka semua melihat. - Halo.
Astaga.
- Apa yang harus kita lakukan? - Itu lucu
karena ini seharusnya rahasia.
Namun, kita terlihat oleh semua orang.
Halo.
Ini sangat memalukan.
Aku malu setiap kali kita berhenti.
Mereka semua mengakui kita.
Orang-orang Yeosu baik.
Bagaimana jika mereka pikir kita sedang berwisata?
Bukankah kita harus memberi tahu bahwa ini untuk acara?
- Beri tahu mereka. - Halo.
- Hai, kami sedang syuting. - Kami sedang syuting sebuah acara.
Kami tidak sedang berwisata.
Ya, aku bisa melihat kamera.
Benar.
Terima kasih.
Bisa putarkan "Yeosu Night Sea" untukku?
Sekarang?
- Saat kita di pusat kota? - Lebih baik seperti ini.
Lebih baik di sini daripada di jalan tol.
Sudah dimulai.
Bagus.
"Mereka memaksakan sensasi dengan memainkan lagu yang jelas"
Yeosu, kita sampai!
"Mereka memaksakan sensasi dengan memainkan lagu yang jelas"
- Laut malam Yeosu- Laut malam Yeosu
"Lampu merah"
Tolong jalan terus. Memalukan saat kita berhenti.
Bukankah ada banyak lampu lalu lintas dalam perjalanan?
Aku sangat malu.
"Mereka membuat konten bagus untuk acara ini tanpa diminta"
Ini sendiri adalah hukuman.
"Mereka tidak pergi jauh, tapi lampu merah lagi"
Kuharap kita tidak terjebak lampu lalu lintas. Ini memalukan.
- Kami datang menerima hukuman. - Begitu rupanya.
Dia bahkan tidak bertanya.
Kamu bilang tidak akan mengatakannya.
Udara di Yeosu bersih.
Yeosu, bukan?
Ini gila. Kemarilah, So Min.
Aku merasa mual.
Astaga.
Kenapa kita naik tinggi sekali?
- Di sana. - Apa yang itu?
Ini gila. Aku tidak bisa berjalan di atasnya.
- Jangan bohong. - Jangan bohong. Sungguh.
Tidak. Apa ini?
"Jembatan langit menakutkan di ketinggian 100 meter"
Bagaimana jika kita jatuh?
- Apa ini? - Bagaimana aku bisa menyeberang?
Apa ini?
"Melewati bagian kayu"
Aku tidak bisa melakukannya. Kurasa aku akan berhenti di tengah.
Bagaimana aku bisa kembali? Apa mereka akan datang membantu?
Tidak. Apa ini?
Bagaimana jika kita jatuh?
Apa ini?
Bagaimana aku bisa menyeberanginya?
Turun.
"Mobil berhenti di depan jembatan langit"
- Terima kasih. - Benarkah yang ini?
Mari kita lihat apakah ada peralatan keselamatan di bawahnya.
- Maksudku... - Turun.
- Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak ada apa pun di sampingnya.
Ini jembatan penyeberangan.
Jangan pergi.
Kumohon.
Tunggu aku.
"Dia ingin ada satu orang lagi untuk tinggal bersama mereka"
Aku...
Kemarilah. So Min.
Aku merasa sangat mual. Apa yang harus kulakukan?
Apa ada jaring di tanah?
Tidak. Tidak ada apa-apa.
Itu juga sangat panjang.
So Min, menurutku ini tidak benar.
Bisakah kita masuk ke sana untuk menyeberanginya?
Tidak. Kita harus berjalan.
Tidak ada jaring di bawahnya?
Apa ini?
Aku...
Ini bukan main, So Min.
Ini akhir dari Proyek Hukuman Apa Pun Empat Pekan.
Kalian tiba di tempat hukuman.
"Dia mengumumkan hukuman dengan suara ceria"
So Min, kamu harus menghentikannya.
Cegah dia menjadi gila.
Kalian memilihnya sendiri pekan lalu.
Hukuman yang akan kalian terima
adalah menyeberangi jembatan langit dan naik ayunan udara.
"Proyek Hukuman Apa Pun. Daftar 1. Jembatan Langit dan Ayunan Udara"
Apa kami tidak bisa memilih salah satunya?
- Keduanya. - Kurasa
aku bisa naik ayunan. Namun...
Mari menyeberangi jembatan langit dahulu.
Beberapa orang mungkin akan bersenang-senang dengan ini.
Namun, aku takut ketinggian.
- Aku juga. - Ini serius bagiku.
Kenapa tidak ada yang menyeberang sebelum kami?
Kita tidak tahu apakah aman karena tidak ada orang.
Tidak. Kami sudah mencobanya tadi. Asisten Sutradara mencobanya.
Siapa?
Jong Seo.
- Yang termuda? - Jong Seo?
Kenapa aku tidak bisa melihatnya? Ke mana dia pergi?
- Jong Seo. - Apa dia di bawah laut?
- Jong Seo. - Dia tidak ada di sini.
Jong Seo.
"Jong Seo menghilang"
Di mana dia?
Cepat bawa dia ke depan kami.
Mari lihat apa dia baik-baik saja. Bisakah dia bicara dengan benar?
- Di mana dia? - Dia berjalan dengan kedua kaki?
"Kebetulan, produser termuda menghilang setelah itu"
Dia datang.
- Dia datang. Cobalah berjalan. - Jong Seo.
- Cobalah berjalan. Kamu bisa jalan? - Itu bukan kakimu.
- Benar, bukan? - Kamu bisa berjalan, bukan?
Kamu melakukannya? Bagaimana?
Jika kamu berkhayal,
kamu akan merasa seperti orang gila.
Kamu akan bertanya-tanya kenapa ini terbuat dari kayu.
"Jembatan langit membuatmu memikirkan banyak hal"
Tidak akan patah secara acak di tengah
seperti "Squid Game", bukan?
Benar, bukan?
Ini tidak masuk akal.
"Setelah bermain, So Min memutuskan untuk memimpin"
"So Min yang memimpin memakai alat pengaman dahulu"
Aku sangat sensitif sekarang.
Aku sensitif tentang semuanya. Itu menggangguku.
Ini gila. Kemarilah, So Min.
Aku sungguh tidak bisa pergi.
"Ada laut terbuka di depan"
Bagaimana jika aku jatuh di pohon pinus itu?
Kurasa aku tidak bisa. Tidak ada jaring.
Ini tidak masuk akal. Kenapa?
Tidak banyak orang yang akan melakukan ini.
"Mereka harus berjalan dengan kaki tanpa selusur atau pegangan"
"Terkejut"
So Min, pergilah.
"So Min memakai alat pengaman dan harus pergi sekarang"
Maafkan aku. Aku butuh waktu. Aku sungguh minta maaf.
Cepat pergi.
"Dia tidak bisa melangkah dengan mudah"
Aku tidak tahu saat melihatnya dari sana.
- Namun, setelah aku di sini... - Ini...
Aku benci tidak ada apa-apa.
Aku bisa melihat bebatuan dan laut.
- Lihat. - Pak, anggap aku gemetar dan jatuh.
Ini akan melindungiku.
Namun, bagaimana aku bisa naik? Maukah kamu mendekatiku?
Kamu harus berdiri sendiri di tengah.
Aku harus berdiri sendiri?
Apa ini masuk akal?
Aku harus berdiri sendiri?
Anginnya kencang.
Bisakah kamu pergi lebih dahulu?
- Pimpinlah sekali saja. - Kenapa?
Se Chan, tidak bisakah kamu lebih dahulu?
Apa yang akan kamu lakukan untukku?
Apa saja.
Kamu harus pergi lebih dahulu hari ini. Ayo.
Sekali saja.
"Rekannya tegas saat dia takut"
Kurasa aku juga tidak bisa pergi.
"Kesal"
- Anginnya sangat... - Ini lebih menakutkan dari ayunan?
Anginnya kencang sekali.
- Ayo. - Astaga.
Anginnya kencang sekali.
"Langkah pertama"
Ini membuatku gila.
Begitu kamu mulai bergerak, itu akan dimulai.
Mulai. Ayo.
- Kamu berhasil. - Aku bisa gila.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu harus melihat ke bawah.
Tidak, maksudku...
Anginnya kencang sekali.
Apa yang harus kulakukan? Aku sungguh tidak bisa.
"Tangan dan kakinya gemetar"
Astaga.
"Dia sampai ke balok kedua"
Kamu bisa. Kamu bisa bergerak dari satu blok ke blok lain.
Maju selangkah.
- Ayo. - Apa aku tersenyum?
- Aku menangis. - Maju selangkah.
Maju selangkah.
- Ini membuatku pusing. - Apa yang harus kulakukan?
Tunggu.
Aku harus bagaimana?
Aku dalam masalah.
Ya. Orang melakukan ini untuk pengalaman.
Astaga. Bagaimana ini?
"So Min mencoba menenangkan diri dengan bicara sendiri"
Bagaimana ini?
Se Chan. Tahan. Tunggu.
Tunggu. Ini...
Ini bagian tersulit.
"Tertawa"
Keadaan akan menjadi aneh jika kamu menangis.
Cepat pergi.
Aku berusaha tidak menangis, tapi air mataku terus menetes.
Kamu bisa menayangkannya jika aku tersenyum saat air mataku menetes.
Benar. Karena matamu bisa berlinang air mata...
- Benar, bukan? - karena angin laut.
Pemirsa tidak akan mengatakan apa pun soal itu.
Kamu tidak bisa bilang, "Selamatkan aku."
Atau "Aku tidak bisa melakukan ini" sambil menangis.
Maafkan aku. Aku mengganggu, bukan?
Namun, aku sangat takut. Aku sangat takut ketinggian.
So Min, berpikirlah seperti ini.
Kamu akan mendapat sepuluh dolar setiap kali menginjak blok.
Benar. Itu 20 dolar.
"Astaga"
Itu 20 dolar.
"Rekan penerima hukuman menyemangati dengan cara yang aneh"
Aku takut. Bagaimana ini?
Namun, aku tersenyum.
Aku takut sekali. Aku harus bagaimana?
"Pusing"
"Lagu tema 'Squid Game'"
- Bagaimana ini? - Kamu melakukannya dengan baik.
Ini sangat menyenangkan.
Aku sangat bersenang-senang.
Bagaimana ini? Gawat.
Semua akan baik-baik saja jika aku melewati ini.
Aku bisa melakukannya setelah melewati ini.
Anginnya kencang sekali.
"Bergerak maju melawan angin"
Kamu sudah selesai. Baiklah.
Aku akan segera pergi.
Tidak apa-apa.
Astaga.
"Namun, perjalanannya masih panjang"
Kamu...
Angin.
"Anginnya makin kencang"
- Astaga. - Anginnya kencang sekali.
Di tengah tidak berangin.
So Min, dia bilang di tengah tidak berangin.
- Lebih baik segera tiba di sana. - Angin kencang sekali. Bagaimana?
- Lebih baik segera tiba di sana. - Astaga.
Apa yang harus kulakukan?
Astaga, aku harus bagaimana?
"Dia harus melawan angin yang mengguncang seluruh tubuh"
Astaga, aku harus bagaimana?
Astaga. Aku hampir pergi tanpa sabuk.
"Dia hampir meninggalkan dunia berkat angin laut"
Pakaikan dahulu.
Aku hampir berjalan tanpa sabuk.
"Dia menangis sambil tersenyum"
"Menangis"
Ini menyenangkan. Aku sangat bersemangat.
"Efek hipnosis dirinya makin lemah"
- Pelan-pelan saja. - Ini bukan main.
Pelan-pelan saja.
"Se Chan, yang kedua, juga sudah siap"
Ini bukan main.
"Dia hanya bisa menghela napas di ketinggian itu"
Jangan melihat ke bawah.
- Jangan bicara padaku. - Jangan melihat ke bawah.
Kubilang jangan bicara padaku.
- Jangan bicara padaku. - Itu bergetar.
"Dia perlahan maju dengan kaki gemetar"
Selesai. Ayo.
Ambil langkah ringan. Aku bisa merasakan getarannya.
Ambil langkah ringan.
- Astaga. - Ini bergoyang.
- Apa yang harus kulakukan? - So Min, di sini sangat berangin.
- Tunggu sebentar. - Cepat pergi.
Cepat ke tengah.
Tunggu.
- Tunggu. Aku mengencangkan kakiku. - Di sini menakutkan.
"Mereka bisa merasakan angin kencang di bawah kaki mereka"
Anginnya kencang.
Anginnya kencang sekali.
"Mereka bisa merasakan getaran jembatan langit"
Kurasa ini longgar. Apa ini tidak apa-apa?
- Kurasa ini longgar. - Tidak apa-apa.
"Peralatannya baik-baik saja, tapi dia merasa gugup"
Serius. Rasanya seperti tidak pakai. Apa ini tidak apa-apa?
Ini longgar.
"Dia tidak bisa menjawab"
Astaga.
Tunggu. Angin, berhenti bertiup.
Angin, berhenti bertiup. Kubilang, berhenti!
"Dia bahkan tidak takut sekarang Dia marah"
Teruskan saja.
"Begitulah, pertempuran melawan angin telah dimulai"
Astaga, anginnya kencang sekali di sini. Hei, cepatlah.
Satu, dua, satu... Sangat berangin di sini!
Sangat berangin di sini! Astaga!
Terserah. Satu, dua. Astaga, anginnya!
Angin, berhenti bertiup!
So Min, ayo cepat. Menakutkan.
- Berhenti menggoyangkannya. - So Min.
Tidak, jangan menggoyangkannya. Ada apa? Ada apa denganmu?
Astaga, rasanya aneh. Ada apa dengan sekrup ini?
- Rasanya aneh di sini. - Ini aneh.
Kamu yakin ini tidak apa-apa?
"Ini aneh"
- Ini aneh. - Astaga.
Kurasa sekrup di sini longgar.
So Min, kurasa sekrup di sini longgar.
Ikuti aku dengan tenang.
Kurasa lebih baik cepat.
- Tidak, aku tidak bisa cepat. - Lebih menakutkan tetap di sini.
Boleh aku kembali?
"Boleh aku kembali?"
Hei, Pak! Boleh aku kembali?
Aku ingin menyelesaikannya sekaligus.
Aku ingin cepat, tapi karena dia, aku tidak bisa.
Aku takut bajanya terkikis jika kami berdiri di sini terlalu lama.
"Penakut kreatif"
Hei, lihat ini!
Satu, dua.
Astaga. Ada tangga kaca di depan.
Apa yang harus kita lakukan? Itu terbuat dari kaca.
Tidak, cepat saja. Kurasa kita tidak boleh terlalu lama di sini.
Itu terbuat dari kaca!
- Di mana? - Tangga di sini terbuat dari kaca.
- Yang mana? - Tangganya! Itu kaca.
Tidak akan pecah.
Kenapa kamu tidak berlari? Coba saja.
"Cegukan"
Hei, ini bergoyang! Di sini berangin! Hei, lihat!
"Si penakut tidak bisa fokus"
Cepatlah.
"Menghela napas"
Astaga, bagaimana ini?
"So Min menginjak pijakan kaca"
Ini kaca! Astaga, terserah!
"Dia berusaha melewatinya dengan tidak melihat ke bawah"
Ini kaca!
"Dia melewati bagian kaca"
Astaga, itu terbuat dari kaca.
Satu, dua.
"Sementara itu, Se Chan di belakang mengikuti So Min"
- Astaga, apa ini? Apa ini kaca? - Ini kaca.
Ini kaca!
Sudah kubilang ada tangga yang terbuat dari kaca.
- Astaga. - Astaga.
- Astaga, bagaimana ini? - Injak perlahan.
- Astaga, ini kaca. - Anginnya kencang sekali.
"Dia menginjaknya dengan ragu karena takut pecah"
- Hei! - Astaga.
"Dia sudah gila"
Sangat menakutkan!
Astaga, aku ingin buang angin. Permisi, aku akan buang angin.
- Jangan buang angin. - Benar.
Aku akan membunuhmu jika kamu melakukannya. Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
Anginnya kencang sekali di sini! Angin, berhenti bertiup!
Angin, berhenti bertiup!
- Anginnya kencang sekali! Astaga. - Aku salah memegangnya.
- Anginnya kencang sekali.
Astaga, kita dalam masalah. Anginnya.
- Aku pergi. - Aku sangat pusing.
- Aku... - Pergi!
- Aku pergi. - Satu,
- dua, satu, dua. - Dua, satu, dua.
"Satu, dua!"
- Dua. - Biarkan aku buang angin.
Kita hampir sampai.
Aku harus buang angin. Astaga, aku ingin buang angin.
Satu, dua.
Astaga, aku baru...
Satu. Kurasa bagian ini bergetar. Bagaimana ini? Aku agak pusing.
Ada apa dengan ini?
Astaga, aku mual. Aku harus bagaimana?
"Tunggu, ini"
Ini... Kita hampir sampai.
Aku hampir selesai.
Aku di sini sekarang. Aku sudah selesai.
"So Min selesai menyeberangi jembatan"
"Sukses menyeberangi jembatan langit setelah menangis terisak"
Menakutkan sekali. Ini sangat menakutkan.
Satu, dua. Aku bisa. Dua...
Aku bisa.
"Se Chan selesai menyeberangi jembatan"
- Kenapa orang melakukan ini? - Menakutkan sekali.
Itu sangat menakutkan. Lihat betapa berkeringatnya aku.
Benar. Lihat betapa banyak keringatmu.
Jangan dilepas. Ada satu lagi.
- Apa? - Kamu juga harus naik ayunan.
Astaga, yang benar saja.
"Mereka baru setengah jalan"
- Aku lelah. - Apa tidak adam kartu kesempatan?
Aku lelah. Aku lelah secara mental.
"Ayunan udara ekstrem menunggu para penakut yang kelelahan"
Bisakah kamu menggendongku? Kakiku lemas.
So Min, kursi di kanan lebih menakutkan.
- Kamu duduk di kanan. - Tidak.
Cepat. Kalau begitu, mari bermain untuk memutuskan.
- Astaga. - Mari bermain.
- Aku hanya bercanda. - Mari bermain.
Sisi ini tidak terlalu menakutkan.
Condong ke belakang.
- Benar, bukan? - Astaga.
Kamu bisa mulai.
Haruskah aku menutup mataku?
- Hei, apa ini? - Haruskah aku menutup mataku?
"Ayunannya naik?"
- Haruskah aku menutup mataku? - Hei, apa ini?
Haruskah aku menutup mataku?
Bagaimana cara kerjanya? Apa terus naik?
Entahlah.
- Astaga. - Setidaknya dengan ini,
aku tidak perlu bergerak.
Namun, bagaimana cara kerjanya? Karena kita tidak tahu
- bagaimana cara kerjanya... - Sutradara.
Lihat sutradaranya. Dia mungil.
- Astaga, berhenti bergerak. - Astaga. Astaga.
Seharusnya sudah berhenti bergerak.
Berhenti. Kenapa terus naik?
Kurasa itu harus berhenti bergerak.
Ada apa dengan ini?
Itu harus berhenti...
"Dia punya firasat buruk"
Seberapa jauh itu akan naik? Berhenti!
Berhenti!
Kurasa ini akan menakutkan.
Kita akan aman jika tidak melihat. Aku tidak akan melihat.
Apa yang terjadi?
Ini bergoyang. Astaga.
Ada apa dengan benda ini?
"Ada apa dengan benda ini? Berhenti!"
Berhenti!
Yang benar saja... Berhenti!
Hentikan!
"Ayunan udara ekstrem mulai bergerak dengan sungguh-sungguh"
"Ayunan menegangkan"
- Astaga, aku mual. - Hei!
- Astaga, aku mual. - Pak!
"Laut Yeosu terbentang di bawah mereka"
"Kedua patung lilin itu membeku"
"Wajahnya menua karena angin laut"
"Dia bahkan tidak bisa membuka mata setelah menangis"
- Astaga, aku mual. - Pak, hentikan!
Berhenti! Ini akan patah!
Tidak apa-apa. Kita pasti bisa.
- Kita pasti bisa. - Astaga, punggungku sakit.
"Para penakut bahkan tidak bisa membuka mata mereka"
"Mereka mungkin tidak bisa melihat laut Yeosu"
Menakutkan sekali!
"Mereka mungkin tidak bisa melihat laut Yeosu"
So Min!
Aku ingin pulang!
So Min, hukuman kita sudah selesai!
Aku tidak akan dihukum lagi!
Astaga, hentikan!
Jee Seok Jin tersingkir!
Yu Jae Seok tersingkir!
Astaga, aku mual.
- Aku juga mual. Bertahanlah. - Aku mual.
Kurasa ini rusak!
- Lihatlah langit. - Pak!
- Lihatlah langit. - Itu turun!
"Tujuan perjalanan adalah"
"Prosesnya"
"Bukan tujuannya"
"Perjalanan ke Provinsi Gangwon yang mereka nantikan"
"Mereka akan menikmati perjalanan dengan cuaca yang lebih baik"
Sekarang musim gugur.
Di sini indah sekali.
"Selagi mereka menikmati waktu luang dengan suasana musim gugur"
Teman-teman!
"Beberapa saat lalu"
"Para anggota dihadapkan dengan dua tombol"
"Perjalanan acak di mana pilihan berakhir di jalur yang berbeda"
"Ada jalur di mana mereka bisa melompat ke Sungai Hantan"
"Ini sangat menenangkan"
"Sementara anggota lain menikmati surga"
"Sementara beberapa dari mereka berlomba"
"Beberapa bermain petak umpat dengan kekasih khayalan mereka"
"Tidak tahu nasib perjalanan ini sampai semuanya berakhir"
"Siapa yang akan pulang dengan kenangan paling berkesan?"
"Pergi? Berhenti?"